• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:15 

Нет смысла с этим бороться

Зрение может стать причиной чтения
Похоже, теперь здесь регулярно будут появляться новые записи, и едва ли не все они будут так или иначе посвящены Ли Тергесену.

@темы: Lee Tergesen

04:38 

Чат с Ли Тергесеном от 7.08.1997

Зрение может стать причиной чтения
Hollywood Spotlight Chat
Real Hollywood.Com
Aug. 7, 1997


lost_it_in_the_backseat: Что играть перед камерой тебе было неудобнее всего?
leetergesen: Что ты имеешь в виду – наиболее смущающая сцена? Не знаю, было ли это когда я вылизывал ботинки или когда откусывал член!!
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Lee Tergesen

06:27 

О переносе съёмок "OZ" после четвёртого сезона

Зрение может стать причиной чтения
Место, похожее на дом
Вирджиния Рохан, The Bergen Record
6 мая, 2001


читать дальше

@темы: Lee Tergesen, OZ-cast, переводы

05:53 

Интервью о роли Тобайаса Бичера в Windy City Times, 15.01.2003

Зрение может стать причиной чтения
Profiles in Oz: Lee Tergesen
Дэвид Р. Гуарино
Windy City Times
15 января, 2003


Сколько может выдержать человек, прежде чем сломаться? Что, в конечном итоге, служит спусковым крючком, заставляющим его освободиться от того, что мы называем правилами цивилизованного мира? Что должно произойти, чтобы животные инстинкты взял верх, и простое выживание стало главной и единственной целью?
Эти вопросы человеческой природы далеко не новы. Философы и психологи годами занимаются их изучением.
Но для Тобайаса Бичера, заключённого №97Б412 в вымышленном мире государственной тюрьмы «Озвальд» («Оз») канала НВО, падение до базовых основ человеческого существования происходит стремительно и разрушительно. Очень скоро для бывшего выпускника Гарварда агрессивные, а часто жестокие инстинктивные реакции становятся средством выживания в мире неописуемого ужаса и вездесущей опасности.
читать дальше

@темы: интервью, OZ, Lee Tergesen, переводы

02:37 

Чат с Ли Тергесеном на HBO от 20.06.2000

Зрение может стать причиной чтения
HBO/TalkCity Chat
20 Июля, 2000 год


HBO: Добро пожаловать в Оз-чат! Сегодня у нас в гостях Ли Тергесен, исполняющий роль непредсказуемого Тобайаса Бичера. Ли в шоу с самого начала, и за это время его персонаж претерпел множество изменений. Ли ответит на вопросы о свое карьере и уникальном опыте игры Бичера.
Lee Tergesen: Привет, как дела? Я хочу передать привет и поздравить с днём рождения Дина Уинтерса. Надеюсь, все хорошо проводят это лето!
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Lee Tergesen

01:20 

Интервью с Ли Тергесеном и Дж. К. Симмонсом перед выходом 6го сезона "Оз"

Зрение может стать причиной чтения
Time off for Good Behavior
Лоурен Дэвид Педэн
«CRUNCH», зима 2003




Приближающийся сезон тюремной драмы на НВО «Оз» будет последним, так что нами было решено побеседовать с двумя его звёздами о предстоящем освобождении.
Каждый, кто смотрел «Оз» знает, что Дж. К. Симмонс и Ли Тергесен поочерёдно переходили на тёмную сторону с самого начала тюремной саги. Когда Тобайас Бичер (Тергесен), тихий адвокат из хорошей семьи, осуждённый за убийство и вождение в состоянии алкогольного опьянения, впервые прибыл в Исправительное Государственное Учреждение «Озвальд» в 1997 году, неонацист Верн Шилленгер (Симмонс) взял его под своё крыло читать дальше

@темы: интервью, OZ-cast, Lee Tergesen, переводы

02:51 

Статья из The Advocate, 2003 г.

Зрение может стать причиной чтения
Prisoners of Love
Лоуренс Фербер,
"The Advocate", февраль 2003


Мужчины из откровенного, сексуального «Оз» на НВО о своём спорном шоу.
читать дальше

@темы: Lee Tergesen, OZ-cast, переводы

02:56 

Интервью с Ли Тергесеном в PlanetOut, 18.01.2002

Зрение может стать причиной чтения
Gaywatch: Interview with 'Oz' star Lee Tergesen
Кристин Чэмпэйн, PlanetOut
18 января, 2002


Я понимаю, что Ли Тергесен просто делает свою работу. Но мне всё равно трудно понять, как ему удаётся переживать сезон за сезоном «Оз» в сложной и требующей большого напряжения роли Тобайаса Бичера, заключённого №97Б412.
читать дальше

@темы: переводы, интервью, Lee Tergesen

06:34 

Критические отзывы на последний сезон "ОZ"

Зрение может стать причиной чтения
Отзыв Брюса Фреттса для «Entertainment Weekly», 13 января, 2003

Когда мы в последний раз покидали Государственное Исправительное Учреждение «Озвальд», наполовину парализованный заключённый Агастус Хилл (Гарольд Перино) был случайно заколот в живот и истекал кровью на полу. Если вы не хотите знать о его судьбе, вам лучше пропустить несколько следующих абзацев. И если вы не переносите графическое насилие, грубый язык и полную наготу, вам лучше пропустить «Оз».
читать дальше

Отзыв Майкла Эбернети, 10 февраля 2003

Как далеко вы готовы зайти, чтобы выжить? Будете ли вы врать? Воровать? Продавать наркотики? Сделаете ли минет человеку, которого презираете? Сможете ли убить человека, которого даже не знаете, чтобы вас не смог убить кто-то другой? Стоит ли спасение вашей жизни того, чтобы провести её остаток в камере 3х2 метра без окон и практически без контакта с другими людьми?
читать дальше

Отзыв Мэттью Гилберта для «The Boston Globe», 23 февраля, 2003

Когда заключённые Государственной Тюрьмы «Озвальд» плохо себя ведут, их отправляют в карцер - комнату без окон, в которой есть только деревянное ведро для отходов жизнедеятельности человека. Карцер является символом экзистенциального ужаса, это цементные врата в одиночество и пустоту. Это место, куда плохих людей посылают давиться своим гневом, успокаиваться темнотой. Это место для укрощения животных.
читать дальше

@темы: переводы, OZ

22:44 

Чат с Ли Тергесеном от 18.08.1998

Зрение может стать причиной чтения
Chat with TVGen, 18 августа, 1998

TVGEN: Добро пожаловать в наш чат на TVGEN/Yahoo! Наш сегодняшний гость Ли Тергесен. Он играет роль заключённого Тобайаса Бичера в сериале «Оз» на НВО. Здравствуй, Ли! Спасибо, что ты с нами!
Lee Tergesen: Как дела? Приятно быть онлайн!
iz65: Чем ты занимался до «Оз»?
Tergesen: Ну, я работал в сериале «Чудеса Науки». Также я снимался в фильмах «Мир Уэйна» и «На гребне волны».
mmusn: Тебе очень тяжело играть психически нестабильного героя, который пытается стать другим человеком?
Tergesen: Нет, понимаете, мне кажется, у нас всех есть опыт преодоления переходного периода в жизни, хоть и не настолько экстремальный. Большие или мелкие, такие вещи происходят со всеми.
читать дальше

@темы: Lee Tergesen, интервью, переводы

23:04 

Перевод: О пользе друзей

Зрение может стать причиной чтения
О пользе друзей (That's What Friends are For )
Автор: rivers_bend
Переводчик: DressTie
Пейринг: Джексон/Дэнни
Рейтинг: R
Размер: мини
Разрешение на перевод: получено
Саммари: Дэнни нравятся парни. Джексон парень. Разумеется, это значит, что Джексон должен нравиться Дэнни.

читать дальше

@темы: переводы, TeenWolf

05:58 

Перевод: Stunning and Cadaverous

Зрение может стать причиной чтения
Stunning and Cadaverous (Stunning and Cadaverous )
Автор: rm
Переводчик: DressTie
Пейринг: Курт/Блейн
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Разрешение на перевод: отправлено
Саммари: AU. Блейн возвращается домой в Лайму, потому что его отец при смерти. Он впервые встречает Курта в «Лайма Бин», где случайно обливает его кофе. Выясняется, что Курт владелец похоронного бюро. Но на самом деле это далеко не самое странное.
Примечания автора: Название взято из песни группы «Freelance Whales».
Предупреждения: Здесь упоминается о смертях многих людей, включая мать Курта, Квинн и Бёрта. Отец Блейна также умирает в первой трети этой истории. Это не грустная история, но в определённое время она может оказаться для вас неподходящей, так что, пожалуйста, читайте её осторожно.
Блейн также упоминает о сексуальном опыте без согласия одного из партнёров. Упоминание краткое и без деталей, но вы должны знать о его присутствии в тексте.
И, наконец, крысы.

читать дальше

@темы: переводы, Клейн, Glee

18:27 

Перевод: Repair

Зрение может стать причиной чтения
Repair (Repair)
Автор: Tierfal
Переводчик: DressTie
Фэндом: Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
Пейринг: Эдвард Элрик/Альфонс Хейдрих
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Разрешение на перевод: отправлено
Саммари: Одно необъяснимое действие ведёт к другому. Иногда всё кажется пустым, а иногда в этом есть смысл.
[Спойлеры к «Завоевателям Шамбалы»]

читать дальше

@темы: переводы, FMA

22:37 

Перевод: Первое, второе и третье впечатления

Зрение может стать причиной чтения
Первое, второе и третье впечатления (First, Second, and Third Impressions)
Автор: thelongcon (rainer76)
Переводчик: DressTie
Фэндом: The Walking Dead
Пейринг: Рик Граймс, Дэрил Диксон
Рейтинг: G
Размер: мини
Разрешение на перевод: получено

читать дальше

@темы: переводы, TWD

15:52 

Зрение может стать причиной чтения
Биоматериал (Organic)
Автор: holdonbaby
Переводчик: DressTie
Фэндом: Ai no Kusabi
Персонажи: Катце
Рейтинг: G
Размер: мини
Разрешение на перевод: отправлено

читать дальше

12:35 

Зрение может стать причиной чтения
Спектр (Spectra)
Автор: Tierfal
Переводчик: DressTie
Фэндом: Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
Пейринг: Эдвард Элрик/Рой Мустанг
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Жанр: ангст, юст, романс
Разрешение на перевод: получено
Саммари: Призма с тремя лицами. (Colorblindness/soulmates AU - люди видят мир в черно-белых тонах, пока не коснутся родственной души. Действие происходит после событий первого аниме, в мире полнометражки "Стальной Алхимик: Завоеватели Шамбаллы")

читать дальше
Продолжение в комментариях

@темы: переводы, FMA

Дневник DressTie

главная